LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (2,864) • Untranslated (3,349) • Waiting (0) • Fuzzy (157) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 425
Prio Original string Translation —
%s must be case-insensitive equal to %s %s moet kas-onsensitief wees gelyk aan %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s moet kas-onsensitief wees gelyk aan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export: You have to log in to add a translation. Details

Export:

You have to log in to edit this translation.
Survey ID: You have to log in to add a translation. Details

Survey ID:

You have to log in to edit this translation.
Automatically rename question code if already exists? Hernoem vraagkode outomaties as dit reeds bestaan? Details

Automatically rename question code if already exists?

Hernoem vraagkode outomaties as dit reeds bestaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Jou nuwe opname is geskep. Ons het ook 'n eerste groep vrae en 'n voorbeeldvraag vir jou geskep. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Jou nuwe opname is geskep. Ons het ook 'n eerste groep vrae en 'n voorbeeldvraag vir jou geskep.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group You have to log in to add a translation. Details

My first question group

You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this user? Wil jy hierdie gebruiker verwyder? Details

Do you want to delete this user?

Wil jy hierdie gebruiker verwyder?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Aksies: Details

Actions:

Aksies:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer. Details

The survey is already active.

Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Die databasis is van weergawe %s na weergawe %s bygewerk. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Die databasis is van weergawe %s na weergawe %s bygewerk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Verwyder alle kennisgewings Details

Delete all notifications

Verwyder alle kennisgewings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Geen kennisgewing gevind nie Details

No notifications found

Geen kennisgewing gevind nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Kennisgewings Details

Notifications

Kennisgewings
You have to log in to edit this translation.
Database update Databasisbywerking Details

Database update

Databasisbywerking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image You have to log in to add a translation. Details

Reload image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 425

Export as