| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are no simple options in this survey theme. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| XML themes | XML temas | Details | |
| Available survey themes: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Installed survey themes: | Geïnstalleerde opnametemas: | Details | |
| Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind. | Details | |
|
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and statistics | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This will reset all the specific configurations of this theme. | Dit sal al die spesifieke konfigurasies van hierdie tema terugstel. | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. Dit sal al die spesifieke konfigurasies van hierdie tema terugstel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Jy kan nie die tema invoer nie '%s'omdat'%s' nie geïnstalleer is nie. | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Jy kan nie die tema invoer nie '%s'omdat'%s' nie geïnstalleer is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Tema'%s' is gedeïnstalleer omdat dit nie versoenbaar is met hierdie LimeSurvey-weergawe nie. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Tema'%s' is gedeïnstalleer omdat dit nie versoenbaar is met hierdie LimeSurvey-weergawe nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey logic view | Opname logikabeskouing | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Load | Laai | Details | |
| Clear all | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as