| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey does not contain any question groups. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Kan nie uitleg weergee nie %s. Maak seker dat die aansig bestaan of kontak jou admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die voorwaarde kon nie opgedateer word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme '%s' has been reset. | Die tema '%s' is teruggestel. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Die tema '%s' is teruggestel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset this theme | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This will reload the configuration file of this theme. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Existing survey participant attributes | Bestaande opname-deelnemerkenmerke | Details | |
|
Existing survey participant attributes Bestaande opname-deelnemerkenmerke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant attributes to create | Deelnemerkenmerke om te skep | Details | |
|
Survey participant attributes to create Deelnemerkenmerke om te skep
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map survey participant attributes | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Unmapped survey participant attributes | Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke | Details | |
|
Unmapped survey participant attributes Ongekaarte opname-deelnemerkenmerke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | Hierdie lys kan nie opname- deelnemereienskappe aanvaar nie. | Details | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. Hierdie lys kan nie opname- deelnemereienskappe aanvaar nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deprecated survey themes: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There is no matching user %s in group %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Malayalam | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as