| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Stel dit op die IP/net-ligging van jou databasisbediener. In die meeste gevalle sal "localhost" werk. Jy kan Unix-sok dwing met volledige sokbaan. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stel dit op die IP/net-ligging van jou databasisbediener. In die meeste gevalle sal "localhost" werk. Jy kan Unix-sok dwing met volledige sokbaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Instellings en inpropverbindings | Details | |
| First row contains the code of questions: | Eerste reël bevat die kode van vrae: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Eerste reël bevat die kode van vrae:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Die data wat ontvang is, lyk onvolledig. Dit gebeur gewoonlik as gevolg van bedienerbeperkings (PHP-instelling max_input_vars) - kontak asseblief jou stelseladministrateur. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Die data wat ontvang is, lyk onvolledig. Dit gebeur gewoonlik as gevolg van bedienerbeperkings (PHP-instelling max_input_vars) - kontak asseblief jou stelseladministrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Jy moet skryftoelatings op hierdie lêers instel voordat jy kan voortgaan. As jy onseker is wat om te doen, kontak asseblief jou stelseladministrateur vir raad. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Jy moet skryftoelatings op hierdie lêers instel voordat jy kan voortgaan. As jy onseker is wat om te doen, kontak asseblief jou stelseladministrateur vir raad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | 'n Nie-herstelbare fout het tydens die opdatering plaasgevind. Foutbesonderhede: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: 'n Nie-herstelbare fout het tydens die opdatering plaasgevind. Foutbesonderhede:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP-navrae word deur die administrateur in die konfigurasielêer /application/config/ldap.php gedefinieer. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP-navrae word deur die administrateur in die konfigurasielêer /application/config/ldap.php gedefinieer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder evaluerings reëls vir opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder evaluerings reëls vir opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder kwota reëls vir opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder kwota reëls vir opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Regte om opname te aktiveer/deaktiveer | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Regte om opname te aktiveer/deaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Y-scale | Y-Skaal | Details | |
| X-scale | X-Skaal | Details | |
Export as