| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting survey participant list: %s | Besig om opnamedeelnemertabel: %ste verwyder | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Besig om opnamedeelnemertabel: %ste verwyder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Geen ou opname- of opnamedeelnemerstabel is gekies nie. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Geen ou opname- of opnamedeelnemerstabel is gekies nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Besig om wees-opnamedeelnemerstabel: %ste verwyder | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Besig om wees-opnamedeelnemerstabel: %ste verwyder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Kan nie opnamedeelnemerstabel skep nie | Details | |
|
Unable to create survey participant list Kan nie opnamedeelnemerstabel skep nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind. | Details | |
|
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Parent menu: | Ouerkeuselys? | Details | |
| Menu ID: | Keuselys-ID? | Details | |
| Menu class: | Keuselysklas? | Details | |
| Config file is malformed or empty. | Konfig-lêer is verkeerd gevorm of ongeldig. | Details | |
|
Config file is malformed or empty. Konfig-lêer is verkeerd gevorm of ongeldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | As jy swartlysdeelnemers wil uitvoer, stel "Versteek swartlysdeelnemers" op "Nee" in CPDB-instellings. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. As jy swartlysdeelnemers wil uitvoer, stel "Versteek swartlysdeelnemers" op "Nee" in CPDB-instellings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from blocklist? | Verwyder van swartlys? | Details | |
| Add to blocklist? | Voeg by swartlys? | Details | |
| The survey is already active. | Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer. | Details | |
|
The survey is already active. Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Verwyder opnamedeelnemerstabel | Details | |
|
Delete survey participant list Verwyder opnamedeelnemerstabel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as