| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Deur die deelnemerstabel te verwyder, sal die opname teruggeskakel word na vrye-toegangmodus. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Deur die deelnemerstabel te verwyder, sal die opname teruggeskakel word na vrye-toegangmodus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Die opnamedeelnemerstabel is verwyder en jou opname is teruggeskakel na vrye-toegangmodus. Deelnemers benodig nie meer 'n toegangskode om toegang tot die opname te verkry nie. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Die opnamedeelnemerstabel is verwyder en jou opname is teruggeskakel na vrye-toegangmodus. Deelnemers benodig nie meer 'n toegangskode om toegang tot die opname te verkry nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Daar is geen ooreenstemmende instellings om die herstel van die deelnemerstabel te begin nie. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Daar is geen ooreenstemmende instellings om die herstel van die deelnemerstabel te begin nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugins - Scanned files | Inpropverbindings - geskandeerde lêers | Details | |
|
Plugins - Scanned files Inpropverbindings - geskandeerde lêers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition? | Vertoon opname-deelnemerstabel na byvoeging? | Details | |
|
Display survey participant list after addition? Vertoon opname-deelnemerstabel na byvoeging?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Hierdie opnamegroep is vir gebruikers met enige toestemming op die opnamegroep, gebruiker met enige toestemming vir een opname binne hierdie groep, of as hierdie groep opgestel is om beskikbaar te wees. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Hierdie opnamegroep is vir gebruikers met enige toestemming op die opnamegroep, gebruiker met enige toestemming vir een opname binne hierdie groep, of as hierdie groep opgestel is om beskikbaar te wees.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID missing | Groep-ID ontbreek | Details | |
| You do not have permission to send emails to all users. | Jy het nie toestemming om e-posse aan alle gebruikers te stuur nie. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. Jy het nie toestemming om e-posse aan alle gebruikers te stuur nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Let wel: Hierdie opname het 'n opgestelde vorige vervaldatum en is tans nie vir deelnemers beskikbaar nie. Onthou asseblief om die vervaldatum in die opname-instellings op te dateer/verwyder na aktivering. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Let wel: Hierdie opname het 'n opgestelde vorige vervaldatum en is tans nie vir deelnemers beskikbaar nie. Onthou asseblief om die vervaldatum in die opname-instellings op te dateer/verwyder na aktivering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | Die databasisenjintipe moet vir MySQL gestel word | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Die databasisenjintipe moet vir MySQL gestel word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict question script for XSS restricted user: | Deaktiveer vraagskrif vir XSS-beperkte gebruiker: | Details | |
|
Restrict question script for XSS restricted user: Deaktiveer vraagskrif vir XSS-beperkte gebruiker:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Wenke en waarskuwings: | Details | |
| Non-numerical subquestions prefix: | Nie-numeriese subvrae voorvoegsel: | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: Nie-numeriese subvrae voorvoegsel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the question type selector | Sigbaar binne die Vraagselekteerder | Details | |
|
Visible inside the question type selector Sigbaar binne die Vraagselekteerder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Onderhoudsmodusse: Af Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Onderhoudsmodusse: ↵ Af↵ Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie↵ Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as