| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An error occurred saving a response to survey %s | 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id | Details |
|
An error occurred saving a response to survey %s 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be at least %s. | Elke antwoord moet ten minste %swees | Details |
|
Each answer must be at least %s. Elke antwoord moet ten minste %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be at most %s. | Elke antwoord moet hoogstens %swees | Details |
|
Each answer must be at most %s. Elke antwoord moet hoogstens %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The sum must be at least %s. | Die som moet ten minste %swees. | Details |
|
The sum must be at least %s. Die som moet ten minste %swees.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The sum must be at most %s. | Die som moet hoogstens %swees | Details |
|
The sum must be at most %s. Die som moet hoogstens %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | Oeps, fout het voorgekom met uitvee van lêer | Details |
|
There was an error deleting the file. Oeps, fout het voorgekom met uitvee van lêer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | Nie vertoon of nie beantwoord | Details |
|
Not completed or not displayed Nie vertoon of nie beantwoord
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Verstekkoördinate van die kaart wanneer die bladsy die eerste keer laai. Formaat: breedtegraad [spasie] lengtegraad. Breedte- en lengtegraad moet in desimale puntnotasie wees (byvoorbeeld "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Verstekkoördinate van die kaart wanneer die bladsy die eerste keer laai. Formaat: breedtegraad [spasie] lengtegraad. Breedte- en lengtegraad moet in desimale puntnotasie wees (byvoorbeeld "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Kopieer opnamehulpbronlêers en pas skakels aan | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Kopieer opnamehulpbronlêers en pas skakels aan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Die inpropverbinding is nie in die inpropverbinding-witlys nie. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Die inpropverbinding is nie in die inpropverbinding-witlys nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Antwoorde is nie meer toeganklik nie. Jou antwoordtabel sal hernoem word na: %s_oud_%d_%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Antwoorde is nie meer toeganklik nie. Jou antwoordtabel sal hernoem word na: %s_oud_%d_%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Jy kan enige tyd terugskakel na vrye-toegangmodus. Gaan na Instellings -> Opnamedeelnemers en klik op die rooi 'Verwyder deelnemerstabel'-knoppie in die boonste balk. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Jy kan enige tyd terugskakel na vrye-toegangmodus. Gaan na Instellings -> Opnamedeelnemers en klik op die rooi 'Verwyder deelnemerstabel'-knoppie in die boonste balk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as