| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s. | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | Jy kan 'n gratis proefopdateringsleutel kry van %sjou rekening op die limesurvey.org webwerf%s. | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Jy kan 'n gratis proefopdateringsleutel kry van %sjou rekening op die limesurvey.org webwerf%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | Teken in op ComfortUpdate! | Details | |
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word. | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging. | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | Vereiste PHP-modules: | Details | |
| Available space in directory: | Beskikbare spasie in gids: | Details | |
|
Available space in directory: Beskikbare spasie in gids:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | Klik hier om ComfortUpdate te gebruik of om dit af te laai. | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klik hier om ComfortUpdate te gebruik of om dit af te laai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | Ignoreer | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | Dit blyk dat jy 'n weergawe gebruik wat uit die LimeSurvey GitHub-bewaarplek kom. Jy kan nie ComfortUpdate gebruik nie. | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Dit blyk dat jy 'n weergawe gebruik wat uit die LimeSurvey GitHub-bewaarplek kom. Jy kan nie ComfortUpdate gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | Geen bou weergawe gevind nie! | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | Jou weergawe is nie opdateerbaar via ComfortUpdate nie. Dateer asseblief handmatig op. | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Jou weergawe is nie opdateerbaar via ComfortUpdate nie. Dateer asseblief handmatig op.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | Nie opdateerbaar nie! | Details | |
| Your version is up to date! | Jou weergawe is op datum! | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span. | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as