| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. | Aandag: Lees asseblief die volgende aandagtig deur voordat jy jou opname stop. | Details | |
|
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Aandag: Lees asseblief die volgende aandagtig deur voordat jy jou opname stop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP fileinfo library | PHP lêerinligting biblioteek | Details | |
| Input on demand | Insette op aanvraag | Details | |
| Browser detection | Blaaieropsporing | Details | |
| Image select list (Radio) | Beeldkeuselys (Radio) | Details | |
| Bootstrap buttons | Selflaai-knoppies | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL vir 'n respondent om uit die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf te onttrek | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL vir 'n respondent om uit die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf te onttrek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-ontrek-URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-ontrek-URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Geen toelating of opname bestaan nie. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Geen toelating of opname bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Lyn %s: | Details | |
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | In geslote toegangsmodus kan slegs diegene wat genooi is (en 'n toegangskode het) toegang tot die opname kry. Jy kan die geslote toegangsmodus nou of later aktiveer. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. In geslote toegangsmodus kan slegs diegene wat genooi is (en 'n toegangskode het) toegang tot die opname kry. Jy kan die geslote toegangsmodus nou of later aktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | By verstek word opnames in vrye-toegangmodus geaktiveer. In hierdie modus het deelnemers nie 'n uitnodiging (toegangskode) nodig om die opname te voltooi nie. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. By verstek word opnames in vrye-toegangmodus geaktiveer. In hierdie modus het deelnemers nie 'n uitnodiging (toegangskode) nodig om die opname te voltooi nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Laai en installeer temalêer | Details | |
|
Upload and install theme file Laai en installeer temalêer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Jy kan jou opname deel via URL, QR-kode of sosiale media. Gaan na Instellings --> Oorsig --> Deel opname. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Jy kan jou opname deel via URL, QR-kode of sosiale media. Gaan na Instellings --> Oorsig --> Deel opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Dit is nie moontlik om groepe by 'n aktiewe opname te voeg nie. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Dit is nie moontlik om groepe by 'n aktiewe opname te voeg nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as