LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,868) • Untranslated (3,295) • Waiting (0) • Fuzzy (154) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 192
Prio Original string Translation —
Four Vier Details

Four

Vier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload an image (maximum size: %d MB): Laai 'n beeld op (maksimum grootte: %d MB): Details

Upload an image (maximum size: %d MB):

Laai 'n beeld op (maksimum grootte: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Folder Lêergids Details

Folder

Lêergids
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu entries Keuselysinskrywings Details

Menu entries

Keuselysinskrywings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu entry Skep nuwe opnamekeuselysinskrywing Details

Create new survey menu entry

Skep nuwe opnamekeuselysinskrywing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Bondelredigeer die keuselyste Details

Batch edit the menus

Bondelredigeer die keuselyste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Bondel redigeer Details

Batch edit

Bondel redigeer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Alle pasgemaakte keuselyste sal verlore gaan. Details

All custom menus will be lost.

Alle pasgemaakte keuselyste sal verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No customizable entries found. Geen pasmaakbare inskrywings gevind nie. Details

No customizable entries found.

Geen pasmaakbare inskrywings gevind nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s are required. Velde met %s word benodig. Details

Fields with %s are required.

Velde met %s word benodig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window Maak temaredigeerder in 'n nuwe venster oop Details

Open theme editor in new window

Maak temaredigeerder in 'n nuwe venster oop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Voer antwoorde uit na SPSS Details

Export responses to SPSS

Voer antwoorde uit na SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Dateer asseblief eers op na Weergawe 2.6.4 of enige latere 2.x-weergawe voordat jy na Weergawe 3.x opdateer. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Dateer asseblief eers op na Weergawe 2.6.4 of enige latere 2.x-weergawe voordat jy na Weergawe 3.x opdateer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Jy sal nie kan opdateer nie omdat jou vorige LimeSurvey-weergawe te oud is. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Jy sal nie kan opdateer nie omdat jou vorige LimeSurvey-weergawe te oud is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Nuwe keuselysinskrywing Details

New menu entry

Nuwe keuselysinskrywing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 192

Export as