| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Jy kan nie die basistaal verwyder nie. Kies asseblief eers 'n ander taal as basistaal. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Jy kan nie die basistaal verwyder nie. Kies asseblief eers 'n ander taal as basistaal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Gee die antwoordteks wat met 'n vraag verband hou, deur antwoordkode terug | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Gee die antwoordteks wat met 'n vraag verband hou, deur antwoordkode terug
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Ongeldige antwoordopsiekode "%s” | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Ongeldige antwoordopsiekode "%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Ongeldige vraagkode of ID "%s” | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Ongeldige vraagkode of ID "%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Die bedienersleutel is nie tans gestel nie. As jy hierdie inpropverbinding as verstek stel, sal jy nie weer kan aanmeld nie. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Die bedienersleutel is nie tans gestel nie. As jy hierdie inpropverbinding as verstek stel, sal jy nie weer kan aanmeld nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL vir 'n respondent om in te teken op die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL vir 'n respondent om in te teken op die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Sommige hulpbronne kon nie uit die bronopname gekopieer word nie | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Sommige hulpbronne kon nie uit die bronopname gekopieer word nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-Teken in-URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-Teken in-URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not exist | Gebruiker bestaan nie | Details | |
| Plugin upload is disabled | Oplaai van inpropverbinding is gedeaktiveer | Details | |
|
Plugin upload is disabled Oplaai van inpropverbinding is gedeaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inuktitut | Inoektitoet | Details | |
| Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. | Fileinfo PHP-uitbreiding is nie geïnstalleer nie. Kon nie die beeldformaat van die lêer bekragtig nie. | Details | |
|
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Fileinfo PHP-uitbreiding is nie geïnstalleer nie. Kon nie die beeldformaat van die lêer bekragtig nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | Dit is steeds moontlik om statistiese ontleding op antwoorde uit te voer. | Details | |
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Dit is steeds moontlik om statistiese ontleding op antwoorde uit te voer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as