| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Hierdie is 'n anonieme opname. Deelnemerseienskappe kan slegs in nie-geanonimiseerde opnames gebruik word. | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Hierdie is 'n anonieme opname. Deelnemerseienskappe kan slegs in nie-geanonimiseerde opnames gebruik word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group relevance: | Groeprelevansie: | Details | |
| Top 2, Middle, Bottom 2 | Top 2, Middel, Onder 2 | Details | |
| gross | bruto | Details | |
| valid | geldig | Details | |
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | Gee 'n lys van retAttr vanaf sgqa1...sgqaN wat die kriteria slaag (cmpAttr op waarde) | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Gee 'n lys van retAttr vanaf sgqa1...sgqaN wat die kriteria slaag (cmpAttr op waarde)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid datetime %s value for %s | Ongeldige datum-tyd %s waarde vir %s | Details | |
|
Invalid datetime %s value for %s Ongeldige datum-tyd %s waarde vir %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid numeric value for %s | Ongeldige numeriese waarde vir %s | Details | |
|
Invalid numeric value for %s Ongeldige numeriese waarde vir %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ID | Ongeldige ID | Details | |
| Variable not found: %s | Veranderlike nie gevind nie: %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | Kan nie %s in anonieme opname gebruik nie. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Kan nie %s in anonieme opname gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Jy kan nie 'n groep verwyder nie omdat een of meer ouergroepe daarvan afhanklik is! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Jy kan nie 'n groep verwyder nie omdat een of meer ouergroepe daarvan afhanklik is!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fix automatically numeric value | Stel outomaties numeriese waarde reg | Details | |
|
Fix automatically numeric value Stel outomaties numeriese waarde reg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | 'kommentaar'-agtervoegsel kan nie met veelvuldige keuse met opmerkings gebruik word nie. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'kommentaar'-agtervoegsel kan nie met veelvuldige keuse met opmerkings gebruik word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Kruissweef in matriksvrae | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Kruissweef in matriksvrae
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as