| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Decimal mark | Desimale punt | Details | |
| Could not store advanced options | Kon nie gevorderde opsies stoor nie | Details | |
|
Could not store advanced options Kon nie gevorderde opsies stoor nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script | Teks | Details | |
| Open editor | Maak redigeerder oop | Details | |
| Attribute values for central participants have been updated from the survey participants | Eienskapwaardes vir sentrale deelnemers is vanaf die opname-deelnemers bygewerk | Details | |
|
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Eienskapwaardes vir sentrale deelnemers is vanaf die opname-deelnemers bygewerk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to send email about your saved survey (Error: %s). | Kan nie e-pos oor jou gestoorde opname stuur nie (Fout: %s). | Details | |
|
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Kan nie e-pos oor jou gestoorde opname stuur nie (Fout: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. | Hierdie is 'n outomatiese e-poskennisgewing dat 'n gebruiker op die webwerf vir jou geskep is %s. | Details | |
|
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Hierdie is 'n outomatiese e-poskennisgewing dat 'n gebruiker op die webwerf vir jou geskep is %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here are your new credentials. | Hier is jou nuwe introduksiebewyse. | Details | |
|
Here are your new credentials. Hier is jou nuwe introduksiebewyse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. | Hierdie is 'n outomatiese e-pos om jou in kennis te stel dat jou aanmeldbewyse vir '%s' teruggestel gestel is. | Details | |
|
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Hierdie is 'n outomatiese e-pos om jou in kennis te stel dat jou aanmeldbewyse vir '%s' teruggestel gestel is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A user with this username already exists. | 'n Gebruiker met hierdie gebruikersnaam bestaan reeds. | Details | |
|
A user with this username already exists. 'n Gebruiker met hierdie gebruikersnaam bestaan reeds.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User is already a member of the group. | Gebruiker is reeds 'n lid van die groep. | Details | |
|
User is already a member of the group. Gebruiker is reeds 'n lid van die groep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s (%s) failed. | E-pos aan %s (%s) het misluk. | Details | |
| Passwords does not fulfill minimum requirement: | Wagwoorde voldoen nie aan die minimum vereiste nie: | Details | |
|
Passwords does not fulfill minimum requirement: Wagwoorde voldoen nie aan die minimum vereiste nie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installation aborted. | Installasie gestop. | Details | |
| The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. | Die inpropverbinding is suksesvol geïnstalleer. Jy moet dit aktiveer voordat jy dit kan gebruik. | Details | |
|
The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. Die inpropverbinding is suksesvol geïnstalleer. Jy moet dit aktiveer voordat jy dit kan gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as