| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Hierdie vraag het ten minste {n} fout.|Hierdie vraag het ten minste {n} foute. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Hierdie vraag het ten minste {n} fout.|Hierdie vraag het ten minste {n} foute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | Beperk soektog tot kaartomvang | Details |
|
Restrict search to map extent Beperk soektog tot kaartomvang
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Longitude: | Lengtegraad: | Details |
| ↑ | Latitude: | Breedtegraad: | Details |
| ↑ | queXML PDF export | queXML PDF-uitvoer | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klik om die ligging te stel of sleep en los die pen. Jy kan ook koördinate invoer | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klik om die ligging te stel of sleep en los die pen. Jy kan ook koördinate invoer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Jou antwoord moet tussen %s en %swees | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Jou antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Hierdie uitnodiging is nie meer geldig nie. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Hierdie uitnodiging is nie meer geldig nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Antwoord moet tussen %s en %swees | Details |
|
Answer must be between %s and %s Antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as