| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Velde gemerk met 'n asterisk is verpligtend.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s is ongeldig, hersien asseblief jou antwoord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Opsomming vir %s | Details |
| ↑ | Search (3 characters minimum) | Soek (minimum 3 karakters) | Details |
|
Search (3 characters minimum) Soek (minimum 3 karakters)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | Na bevestiging sal jy nie meer enige uitnodigings of onthounotas vir hierdie opname ontvang nie. | Details |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Na bevestiging sal jy nie meer enige uitnodigings of onthounotas vir hierdie opname ontvang nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | Bevestig asseblief dat jy van hierdie opname wil onttrek deur op die knoppie hieronder te klik. | Details |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Bevestig asseblief dat jy van hierdie opname wil onttrek deur op die knoppie hieronder te klik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please be patient until you are forwarded to the final URL. | Wees asseblief geduldig totdat jy na die finale URL gestuur word. | Details |
|
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Wees asseblief geduldig totdat jy na die finale URL gestuur word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | View policy | Besigtig beleid | Details |
| ↑ | Your answer to the security question was not correct - please try again. | Jou antwoord op die sekuriteitsvraag was nie korrek nie - probeer asseblief weer. | Details |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Jou antwoord op die sekuriteitsvraag was nie korrek nie - probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Om aan hierdie beperkte opname deel te neem, benodig jy 'n geldige toegangskode. | Details |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Om aan hierdie beperkte opname deel te neem, benodig jy 'n geldige toegangskode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Before you start, please prove you are human. | Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie. | Details |
|
Before you start, please prove you are human. Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Reload captcha | Herlaai captcha | Details |
| ↑ | Please fill in from %s to %s answers. | Vul asseblief van %s tot %s antwoorde in. | Details |
|
Please fill in from %s to %s answers. Vul asseblief van %s tot %s antwoorde in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie. | Details |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} vraag bevat foute wat reggestel moet word.|{n} vrae bevat foute wat reggestel moet word. | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} vraag bevat foute wat reggestel moet word.|{n} vrae bevat foute wat reggestel moet word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as