| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | We are sorry but your session has expired. | Jammer, jou sessie se tyd het verstryk. | Details |
|
We are sorry but your session has expired. Jammer, jou sessie se tyd het verstryk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been successfully removed from this survey. | Jy is suksesvol verwyder uit die opname. | Details |
|
You have been successfully removed from this survey. Jy is suksesvol verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been already removed from this survey. | Jy is reedsl verwyder uit die opname. | Details |
|
You have been already removed from this survey. Jy is reedsl verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Back | Terug | Details |
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Die opname se antwoorde word nie gestoor. Die opname is nog nie geaktiveer. | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Die opname se antwoorde word nie gestoor. Die opname is nog nie geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | Jammer, die lêer is te groot, beperk tot %s KB asseblief. | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Jammer, die lêer is te groot, beperk tot %s KB asseblief.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answered | Beantwoord | Details | |
| Displayed | Vertoon | Details | |
| Subtotals based on displayed or answered questions: | Subtotale gebaseer op vertoonde of beantwoorde vrae: | Details | |
|
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotale gebaseer op vertoonde of beantwoorde vrae:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Option B | Opsie B | Details | |
| Option A | Opsie A | Details | |
| Do you want to create a participant list for your survey? | Wil jy 'n deelnemerslys vir jou opname skep? | Details | |
|
Do you want to create a participant list for your survey? Wil jy 'n deelnemerslys vir jou opname skep?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participant list | %s deelnemers is na die sentrale deelnemerslys gekopieer | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participant list %s deelnemers is na die sentrale deelnemerslys gekopieer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Untitled survey | Ongetitelde opname | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | Die volgende ou opname-deelnemerlyste kan herstel word: | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: Die volgende ou opname-deelnemerlyste kan herstel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as