| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Uploading | Laai op | Details |
| ↑ | Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Jammer, slegs %s lêers kan opgelaai word vir die vraag! | Details |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Jammer, slegs %s lêers kan opgelaai word vir die vraag!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, no more files can be uploaded! | Ons maak verskoning, jy kan nie meer lêers oplaai nie! | Details |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Ons maak verskoning, jy kan nie meer lêers oplaai nie!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment | Kommentaar | Details |
| ↑ | We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Ons maak verskoning, daar was 'n stelselprobleem en die lêer is nie gestoor nie. 'n E-pos is gestuur om die administrateur in kennis te stel. | Details |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Ons maak verskoning, daar was 'n stelselprobleem en die lêer is nie gestoor nie. 'n E-pos is gestuur om die administrateur in kennis te stel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Jammer, die lêer se soort/tipe (%s) nie toelaatbaar! | Details |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Jammer, die lêer se soort/tipe (%s) nie toelaatbaar!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File %s deleted | Lêer %s uitgevee | Details |
| ↑ | Error | Fout | Details |
| ↑ | An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | 'n E-pos is gestuur aan die adres wat jy verskaf het. Volg asseblief die voorskrifte en skakel om voort te gaan. | Details |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. 'n E-pos is gestuur aan die adres wat jy verskaf het. Volg asseblief die voorskrifte en skakel om voort te gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you for registering to participate in this survey. | Dankie vir die registrasie om deel te neem aan die opname. | Details |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Dankie vir die registrasie om deel te neem aan die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email you used is not valid. Please try again. | Die E-posadres is nie geldig. Probeer weer. | Details |
|
The email you used is not valid. Please try again. Die E-posadres is nie geldig. Probeer weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The answer to the security question is incorrect. | Die antwoord op die sekuriteitsvraag is foutief. | Details |
|
The answer to the security question is incorrect. Die antwoord op die sekuriteitsvraag is foutief.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer | Jou antwoord | Details |
| ↑ | Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Kontak %s ( %s ) vir verdere hulp. | Details |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Kontak %s ( %s ) vir verdere hulp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Jy was vir te lank onaktief, of koekies is gedeaktiveer vir jou blaaier, of daar was probleme met jou verbinding. | Details |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jy was vir te lank onaktief, of koekies is gedeaktiveer vir jou blaaier, of daar was probleme met jou verbinding.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as