| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Oorhoofse verstellings is gestoor. | Details | |
|
Global settings were saved. Oorhoofse verstellings is gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Laai VV lêer uit | Details | |
| Export results | Uitlaai van resultate | Details | |
| Email templates successfully saved. | E-pos template suksesvol gestoor. | Details | |
|
Email templates successfully saved. E-pos template suksesvol gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Stoor | Details | |
| Automatic | Outomaties | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Die antwoord(e) moet aan hierdie skikking_filter-kriteria voldoen: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Die antwoord(e) moet aan hierdie skikking_filter-kriteria voldoen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Die antwoord(e) moet aan hierdie geldigheidsmaatstawwe voldoen: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Die antwoord(e) moet aan hierdie geldigheidsmaatstawwe voldoen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Beantwoord slegs indien aan die volgende voldoen word: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Beantwoord slegs indien aan die volgende voldoen word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Jou opname-antwoorde is suksesvol gestoor. 'n Bevestiging sal per e-pos aan jou gestuur word. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord stoor, aangesien ons dit nie vir jou sal kan herwin nie. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Jou opname-antwoorde is suksesvol gestoor. 'n Bevestiging sal per e-pos aan jou gestuur word. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord stoor, aangesien ons dit nie vir jou sal kan herwin nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Die opname gebruik anonieme antwoorde, daarom kan jy nie jou vrae bywerk nie. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Die opname gebruik anonieme antwoorde, daarom kan jy nie jou vrae bywerk nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Redigeer die inskrywing | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | Daar is reeds 'n aangetekende antwoord vir hierdie toegangskode | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Daar is reeds 'n aangetekende antwoord vir hierdie toegangskode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as