Translations < Afrikaans < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit survey permissions	Redigeer opname regte	Details
Edit survey permissions Redigeer opname regte Redigeer opname regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Bywerk	Details
Update Bywerk Bywerk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:926 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Skep	Details
Create Skep Skep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:544 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:186 application/models/Permission.php:924 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Vertoon/lees	Details
View/read Vertoon/lees Vertoon/lees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:925 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Regte	Details
Permission Regte Regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:222 application/models/SurveysGroups.php:320 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Redigeer opname regte vir gebruiker %s	Details
Edit survey permissions for user %s Redigeer opname regte vir gebruiker %s Redigeer opname regte vir gebruiker %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Gebruiker bygevoeg.	Details
User added. Gebruiker bygevoeg. Gebruiker bygevoeg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:136 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Voeg gebruiker groep by	Details
Add user group Voeg gebruiker groep by Voeg gebruiker groep by You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Gebruiker	Details
User Gebruiker Gebruiker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:330 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/TemplateManifest.php:1585 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Aksie	Details
Action Aksie Aksie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:999 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3612 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:431 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:287 application/models/Question.php:906 application/models/SavedControl.php:166 application/models/Survey.php:1776 application/models/Surveymenu.php:425 application/models/SurveymenuEntries.php:218 application/models/SurveymenuEntries.php:231 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:866 application/models/User.php:1008 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:27 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:92 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:73 application/views/homepageSettings/index.php:79 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:133 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 application/views/quotas/index.php:83 application/views/responses/partial/responseListTable.php:288 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Kies 'n lêer om in te trek!	Details
Please select a file to import! Kies 'n lêer om in te trek! Kies 'n lêer om in te trek! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2826 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:850 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 application/views/themeOptions/import_modal.php:21 application/views/themeOptions/import_modal.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Is jy seker jy wil dit verwyder?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Is jy seker jy wil dit verwyder? Is jy seker jy wil dit verwyder? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:677 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Gebruikernaam	Details
Username Gebruikernaam Gebruikernaam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:469 application/controllers/UserManagementController.php:1140 application/controllers/UserManagementController.php:1185 application/controllers/UserManagementController.php:1242 application/controllers/UserManagementController.php:1303 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1414 application/controllers/UserManagementController.php:1461 application/core/LsDefaultDataSets.php:2892 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:404 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:148 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 application/models/User.php:189 application/models/User.php:866 application/models/User.php:1016 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:145 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Redigeer regte	Details
Edit permissions Redigeer regte Redigeer regte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:45 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:53 application/models/Permission.php:655 application/models/User.php:683 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:25 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Volle naam	Details
Full name Volle naam Volle naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:191 application/models/User.php:874 application/models/User.php:1024 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original