Translations < Afrikaans < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

← 1 … 178 179 180 181 182 … 192 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Hierdie is 'n voorbeeld opname beskrywing. Kan baie lank wees.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Hierdie is 'n voorbeeld opname beskrywing. Kan baie lank wees. Hierdie is 'n voorbeeld opname beskrywing. Kan baie lank wees. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:498 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Voorbeeld Templaat	Details
Template Sample Voorbeeld Templaat Voorbeeld Templaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:496 themes/survey/vanilla/config.xml:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	Fout het voorgekom tydens verwyder van templaat '%s'. Toets regte op gids/lêer.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Fout het voorgekom tydens verwyder van templaat '%s'. Toets regte op gids/lêer. Fout het voorgekom tydens verwyder van templaat '%s'. Toets regte op gids/lêer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:813 application/controllers/admin/Themes.php:879 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	Templaat '%s' is suksevol verwyder.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Templaat '%s' is suksevol verwyder. Templaat '%s' is suksevol verwyder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Ondersoek regte op die gids.	Details
Please check the directory permissions. Ondersoek regte op die gids. Ondersoek regte op die gids. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Kon nie gids `%s` skep nie.	Details
Unable to create directory `%s`. Kon nie gids `%s` skep nie. Kon nie gids `%s` skep nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Gids `%s` bestaan reeds - kies 'n ander naame	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Gids `%s` bestaan reeds - kies 'n ander naame Gids `%s` bestaan reeds - kies 'n ander naame You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:743 application/controllers/admin/Themes.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Dalk het jy nie regte nie?	Details
Maybe you don't have permission. Dalk het jy nie regte nie? Dalk het jy nie regte nie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Hierdie naam is gereserveer vir standaard sjabloon.	Details
This name is reserved for standard template. Hierdie naam is gereserveer vir standaard sjabloon. Hierdie naam is gereserveer vir standaard sjabloon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Hierdie ZIP argief bevat ongeldige templaat lêers. Oplaai onsuksesvol.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Hierdie ZIP argief bevat ongeldige templaat lêers. Oplaai onsuksesvol. Hierdie ZIP argief bevat ongeldige templaat lêers. Oplaai onsuksesvol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopieer onsuksesvol.	Details
Copy failed Kopieer onsuksesvol. Kopieer onsuksesvol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Intrek	Details
Import Intrek Intrek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:566 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Dit is nie 'n geldige ZIP lêer nie, Oplaai onsuksesvol.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Dit is nie 'n geldige ZIP lêer nie, Oplaai onsuksesvol. Dit is nie 'n geldige ZIP lêer nie, Oplaai onsuksesvol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:397 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Templaat %s bestaan reeds.	Details
Template '%s' does already exist. Templaat %s bestaan reeds. Templaat %s bestaan reeds. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Demo modus: Oplaai van template word gesper.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Demo modus: Oplaai van template word gesper. Demo modus: Oplaai van template word gesper. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 178 179 180 181 182 … 192 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta