LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,869) • Untranslated (3,286) • Waiting (0) • Fuzzy (154) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 192
Prio Original string Translation —
Your database server user name. In most cases "root" will work. Jou databasisbedienergebruikersnaam. In die meeste gevalle sal "wortel" werk. Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

Jou databasisbedienergebruikersnaam. In die meeste gevalle sal "wortel" werk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system Die tipe van jou databasisbestuurstelsel Details

The type of your database management system

Die tipe van jou databasisbestuurstelsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Let wel: Alle velde gemerk met (*) word vereis. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Let wel: Alle velde gemerk met (*) word vereis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Stuur Details

Send

Stuur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Onderwerp: Details

Subject:

Onderwerp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user group (Owner: %s) Redigeer gebruiker groep (Eeienaar: %s) Details

Editing user group (Owner: %s)

Redigeer gebruiker groep (Eeienaar: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full template editor Volledige sjabloonredigeerder Details

Full template editor

Volledige sjabloonredigeerder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full selector Volle selekteerder Details

Full selector

Volle selekteerder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inline HTML editor Inlyn HTML redigeerder Details

Inline HTML editor

Inlyn HTML redigeerder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Neem eienaarskap Details

Take ownership

Neem eienaarskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Geskep deur Details

Created by

Geskep deur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Aantal opnames Details

No of surveys

Aantal opnames
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Dra die opnames van hierdie gebruiker oor na: Details

Transfer the surveys of this user to:

Dra die opnames van hierdie gebruiker oor na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Alles lyk reg. Gaan voort met volgende stap. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Alles lyk reg. Gaan voort met volgende stap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Verander register (log) Details

Change log

Verander register (log)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 192

Export as