LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,868) • Untranslated (3,295) • Waiting (0) • Fuzzy (154) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 192
Prio Original string Translation —
XML-RPC XML-RPC Details

XML-RPC

XML-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JSON-RPC JSON-RPC Details

JSON-RPC

JSON-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RPC interface enabled: RPC-koppelvlak geaktiveer: Details

RPC interface enabled:

RPC-koppelvlak geaktiveer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey Laai opname uit Details

Export survey

Laai opname uit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header Rangskik opskrif Details

Rank header

Rangskik opskrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Vervang rangopskrif (verstek: "%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

Vervang rangopskrif (verstek: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Voorkeuropskrif Details

Choice header

Voorkeuropskrif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Vervang voorkeuropskrif (verstek: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Vervang voorkeuropskrif (verstek: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Dwing die keuselys en die ranglys om dieselfde hoogte te hê. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Dwing die keuselys en die ranglys om dieselfde hoogte te hê.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Dieselfde hoogte vir lyste Details

Same height for lists

Dieselfde hoogte vir lyste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer Details

Attribute values for existing participants have been updated from the participants records

Kenmerkwaardes vir bestaande deelnemers is vanaf die deelnemersrekords opgedateer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were not copied because they already existed %s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds Details

%s entries were not copied because they already existed

%s inskrywings is nie gekopieer nie, want hulle bestaan reeds
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Gedeel met Details

Shared with

Gedeel met
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Slegs %s nuwe fop-deelnemers is bygevoeg na %s proefnemings.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Italiaans (informeel) Details

Italian (informal)

Italiaans (informeel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 192

Export as