| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you replace the label set these translations will be lost. | As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Daar was foute tydens die invul van die databasis: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Daar was foute tydens die invul van die databasis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Breedte van PDF-opskriflogo: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be lowercase. | Teks moet kleinletters wees | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teks moet kleinletters wees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teks moet hoofletters wees | Details | |
| Kazakh | Kasaks | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Selfoon | Details | |
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | Demo-modus: Aantekenbewyse is vooraf ingevul - klik net op die Aanmeld-knoppie. | Details | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Demo-modus: Aantekenbewyse is vooraf ingevul - klik net op die Aanmeld-knoppie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete one or more participants... | Verwyder een of meer deelnemers... | Details | |
|
Delete one or more participants... Verwyder een of meer deelnemers...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | Papiamento (Curaçao & Bonaire) | Details | |
|
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao & Bonaire)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as