| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | 您的静默更新已过期？ | Details | |
| The server tried to call an unknown view! | 服务器在调用一个未知视图！ | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! 服务器在调用一个未知视图！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | 您的密钥对更新服务器是未知的。 | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. 您的密钥对更新服务器是未知的。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 未知的升级密钥！ | Details | |
| Your update key has expired! | 您的升级密钥已过期！ | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | 您的更新密钥已超过最大更新数！ | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 您的更新密钥已超过最大更新数！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | 静默更新无法下载更新！ | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! 静默更新无法下载更新！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | 静默更新无法为你的备份制作压缩文件 | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup 静默更新无法为你的备份制作压缩文件
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | 静默更新在你的本地系统中无法找到更新文件（或者更新程序文件） | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) 静默更新在你的本地系统中无法找到更新文件（或者更新程序文件）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | 静默更新无法解压缩更新文件（或者更新程序文件） | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) 静默更新无法解压缩更新文件（或者更新程序文件）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | 静默更新在尝试从你的数据库获取数据时遇到错误。 | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. 静默更新在尝试从你的数据库获取数据时遇到错误。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | 无法连接到服务器或服务器无响应。请等待几分钟后再试。 | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. 无法连接到服务器或服务器无响应。请等待几分钟后再试。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | 如果某些参与者设置了将来的“开始生效”日期，则他们将无法在该“开始生效”日期之前访问调查。 | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. 如果某些参与者设置了将来的“开始生效”日期，则他们将无法在该“开始生效”日期之前访问调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | 行 %s : %s %s (%s) - 令牌 : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s 行 %s : %s %s (%s) - 令牌 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | 行 %s : %s %s | Details | |
Export as