| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | 此类型的问题允许您添加多个子问题及一套回答。 | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. 此类型的问题允许您添加多个子问题及一套回答。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | 如您所见，预先选中的问题类型为"长自由文本“。我们将在本例中使用的是"陈列"类型的问题。 | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. 如您所见，预先选中的问题类型为"长自由文本“。我们将在本例中使用的是"陈列"类型的问题。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | 您无需为问题组添加描述，但有时为参与者增加一点额外信息还是有作用的。 | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. 您无需为问题组添加描述，但有时为参与者增加一点额外信息还是有作用的。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | 调查参与者也可看到此描述。 | Details | |
|
This description is also visible to your participants. 调查参与者也可看到此描述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | 让我们添加一个问题组。 | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | 如果您想知道更多信息，请查阅说明文档。 | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. 如果您想知道更多信息，请查阅说明文档。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | 此教程中，我们将创建一个题组及一个问题。有自动创建的需要。 | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. 此教程中，我们将创建一个题组及一个问题。有自动创建的需要。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | 给您的问题调查一些描述，但先不要问任何问题。 | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. 给您的问题调查一些描述，但先不要问任何问题。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | 此处插入的文本将显示在欢迎页面，此页是您的问卷参与者访问调查问卷时看到的第一页.. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. 此处插入的文本将显示在欢迎页面，此页是您的问卷参与者访问调查问卷时看到的第一页..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | 您可在此字段中输入问卷调查的简短描述。 | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. 您可在此字段中输入问卷调查的简短描述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | 本问卷有%s个问题。 | Details | |
| General survey settings | 问卷调查常规设置 | Details | |
| Text elements | 文字元素 | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | 没找到解压后的文件 - 也许是权限问题？ | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? 没找到解压后的文件 - 也许是权限问题？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | 无法显示模板%s的布局%s。请尝试重新安装该模板。 | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. 无法显示模板%s的布局%s。请尝试重新安装该模板。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as