LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,998) Untranslated (299) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 359
Prio Original string Translation
Top 2, Middle, Bottom 2 頂部 2,中間 ,底部 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

頂部 2,中間 ,底部 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Gross percentage 總計百分比 Details

Gross percentage

總計百分比
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
gross 總計 Details

gross

總計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Descriptive statistics 說明性統計 Details

Descriptive statistics

說明性統計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
valid 符合 Details

valid

符合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. 滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。 Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) 從 sgqa1...sgqaN 返回符合條件的 retAttr 列表(cmpAttr op 值) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

從 sgqa1...sgqaN 返回符合條件的 retAttr 列表(cmpAttr op 值)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group is empty 這個群組是空的 Details

This group is empty

這個群組是空的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid datetime %s value for %s %s 的日期時間 %s 值無效 Details

Invalid datetime %s value for %s

%s 的日期時間 %s 值無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid numeric value for %s %s 的數值無效 Details

Invalid numeric value for %s

%s 的數值無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid ID 無效的ID Details

Invalid ID

無效的ID
You have to log in to edit this translation.
Variable not found: %s 找不到變數:%s Details

Variable not found: %s

找不到變數:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to use %s in anonymized survey. 無法在匿名調查中使用 %s。 Details

Unable to use %s in anonymized survey.

無法在匿名調查中使用 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! 你不能刪除這群組,因為有一個或多個群組將次群組視為父群組! Details

You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!

你不能刪除這群組,因為有一個或多個群組將次群組視為父群組!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
For expression 對於運算式 Details

For expression

對於運算式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 95 96 97 98 99 359

Export as