LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,247) Untranslated (360) Waiting (27) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 2 3 4 5 382
Prio Original string Translation
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. 重新啟用時,您可以匯入歸檔回應並繼續收集回應。 Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

重新啟用時,您可以匯入歸檔回應並繼續收集回應。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 重新啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。 Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

重新啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. 停用後,回應將被歸檔。之後,您可再次新增或刪除問題、群組和設定。 Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

停用後,回應將被歸檔。之後,您可再次新增或刪除問題、群組和設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。 Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

啟用後,您將無法新增或刪除問題、問題群組或子問題。但您仍可編輯文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? 您的問題是什麼? Details

What's your question?

您的問題是什麼?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? 您的問題群組是關於什麼? Details

What is your question group about?

您的問題群組是關於什麼?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? 您希望如何處理 %sexisting%s 答案? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

您希望如何處理 %sexisting%s 答案?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? 您目前的感受如何? Details

What do you think so far?

您目前的感受如何?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title 歡迎標題 Details

Welcome title

歡迎標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings 歡迎畫面設定 Details

Welcome screen settings

歡迎畫面設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen 歡迎畫面 Details

Welcome screen

歡迎畫面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description 歡迎描述 Details

Welcome description

歡迎描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? 我們非常感謝您能撥冗回答兩個有關新編輯器體驗的簡短問題。 Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

我們非常感謝您能撥冗回答兩個有關新編輯器體驗的簡短問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... 正在等待儲存變更… Details

Waiting for changes to be saved...

正在等待儲存變更…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization 視覺化 Details

Visualization

視覺化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 382

Export as