LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,170) Untranslated (390) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 278 279 280 281 282 382
Prio Original string Translation
Delete this subquestion 刪除此子問題 Details

Delete this subquestion

刪除此子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one 在這之後加入新的子問題 Details

Insert a new subquestion after this one

在這之後加入新的子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: 子問題: Details

Subquestion:

子問題:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion 子問題 Details

Subquestion

子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions 編輯子題 Details

Edit subquestions

編輯子題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. 錯誤:使用了重複的子問編號。 Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

錯誤:使用了重複的子問編號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. 您必須為本題增加子題 Details

You need to add subquestions to this question.

您必須為本題增加子題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. 您必需為本題增加選項 Details

You need to add answer options to this question.

您必需為本題增加選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type: 類型: Details

Type:

類型:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Question 選答題 Details

Optional Question

選答題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Question 必答題 Details

Mandatory Question

必答題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. 您不能在啟用問卷後刪除問題。 Details

You can not delete a question if the survey is active.

您不能在啟用問卷後刪除問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-08 11:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? 若刪除此問題,問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

若刪除此問題,問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question 轉至問題 Details

Go to question

轉至問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question import is complete. 問題匯入完成。 Details

Question import is complete.

問題匯入完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 278 279 280 281 282 382

Export as