| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。 | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. 若資料庫尚未存在，則會自動建立（請確定使用者擁有所需權限）。相對地，若資料庫中已有 LimeSurvey 表格，這些表格會在安裝後自動升級。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | 按題組 | Details | |
| Regenerate question codes | 重新產生問題編號 | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | 問題編號已成功重新產生。 | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. 問題編號已成功重新產生。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | 分鐘 | Details | |
| Hour | 小時 | Details | |
| Start bounce processing | 開始退信程序 | Details | |
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | 退信處理已停用，可能是全系統停用，或僅這份問卷停用。 | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. 退信處理已停用，可能是全系統停用，或僅這份問卷停用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | 若所有非空白的作答結果皆不相同，則回應「是」 | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique 若所有非空白的作答結果皆不相同，則回應「是」
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | 顯示內嵌文字作答結果： | Details | |
| View response | 查看作答結果 | Details | |
| Only numbers may be entered in this field. | 只可輸入數字 | Details | |
| Enable map display | 啟用地圖顯示 | Details | |
| Disable map display | 停用地圖顯示 | Details | |
| Display as pie chart | 以圓餅圖顯示 | Details | |
Export as