LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,146) Untranslated (483) Waiting (27) Fuzzy (130) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 386
Prio Original string Translation
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. 這不是正確的 ZIP 壓縮檔;匯入失敗。 Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

這不是正確的 ZIP 壓縮檔;匯入失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand 按一下以展開 Details

Click to expand

按一下以展開
You have to log in to edit this translation.
An error occurred. 發生錯誤。 Details

An error occurred.

發生錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm 確認 Details

Confirm

確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted 已刪除 ID %s 的配額 Details

Quota with ID %s was deleted

已刪除 ID %s 的配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved 已儲存新配額 Details

New quota saved

已儲存新配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? 您確定嗎? Details

Are you sure?

您確定嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. 不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。 Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group: 群組: Details

Group:

群組:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: 配額訊息: Details

Quota message:

配額訊息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files 上傳檔案|上傳檔案 Details

Upload file|Upload files

上傳檔案|上傳檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total: 合計: Details

Total:

合計:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. 找不到標籤集。 Details

No label sets found.

找不到標籤集。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。 Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. 無法建立問卷作答結果表格。 Details

The survey response table could not be created.

無法建立問卷作答結果表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 199 200 201 202 203 386

Export as