| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？ | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | 伺服器試著叫出未知畫面！ | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | 更新後的伺服器不認識您的金鑰。 | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. 更新後的伺服器不認識您的金鑰。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 未知的更新金鑰！ | Details | |
| Your update key has expired! | 您的更新金鑰已過期！ | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | 您的更新金鑰已使用超過更新上限！ | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 您的更新金鑰已使用超過更新上限！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate 無法下載更新！ | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate 無法下載更新！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate 無法為您的備份壓縮檔案 | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate 無法為您的備份壓縮檔案
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate 無法在本機系統上找到更新檔案（或是更新程式的更新檔） | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate 無法在本機系統上找到更新檔案（或是更新程式的更新檔）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate 無法解壓縮更新檔（或是更新程式的更新檔） | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate 無法解壓縮更新檔（或是更新程式的更新檔）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate 在試著從您的資料庫取得數據時遇到錯誤。 | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate 在試著從您的資料庫取得數據時遇到錯誤。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | 我們無法連結伺服器，或是伺服器沒有提供任何回覆。請稍候幾分鐘後再試一次。 | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. 我們無法連結伺服器，或是伺服器沒有提供任何回覆。請稍候幾分鐘後再試一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | 若某些參與者的「有效起始」日期設定在未來，他們將無法在該「有效起始」日期之前存取調查。 | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. 若某些參與者的「有效起始」日期設定在未來，他們將無法在該「有效起始」日期之前存取調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | 第 %s 行：%s %s（%s）- 操作代碼：%s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s 第 %s 行：%s %s（%s）- 操作代碼：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | 第 %s 行：%s %s | Details | |
Export as