LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,968) Untranslated (348) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 362
Prio Original string Translation
The email attachments have not been imported because they were in an old format. You have to log in to add a translation. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

You have to log in to edit this translation.
Invalid format 無效格式 Details

Invalid format

無效格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them You have to log in to add a translation. Details

Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. You have to log in to add a translation. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code.

You have to log in to edit this translation.
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. You have to log in to add a translation. Details

Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode.

You have to log in to edit this translation.
Closed-access mode You have to log in to add a translation. Details

Closed-access mode

You have to log in to edit this translation.
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? You have to log in to add a translation. Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

You have to log in to edit this translation.
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. You have to log in to add a translation. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

You have to log in to edit this translation.
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. You have to log in to add a translation. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

You have to log in to edit this translation.
Please keep in mind: You have to log in to add a translation. Details

Please keep in mind:

You have to log in to edit this translation.
I don't want to stop my survey right now. 我現在不想停止回答我的問卷。 Details

I don't want to stop my survey right now.

我現在不想停止回答我的問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
See details. 查看詳細資訊。 Details

See details.

查看詳細資訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. You have to log in to add a translation. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

You have to log in to edit this translation.
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. You have to log in to add a translation. Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

You have to log in to edit this translation.
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. You have to log in to add a translation. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 362

Export as