LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,206) • Untranslated (390) • Waiting (27) • Fuzzy (129) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 384
Prio Original string Translation —
Public survey link 公開問卷連結 Details

Public survey link

公開問卷連結
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Progress bar 進度條 Details

Progress bar

進度條
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up 彈出視窗 Details

Pop-up

彈出視窗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area 極區 Details

Polar area

極區
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! 請稍後再試！ Details

Please try again later!

請稍後再試！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey 以存取碼保護的問卷 Details

Password protected survey

以存取碼保護的問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists 參與者清單 Details

Participant lists

參與者清單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data 參與者資料 Details

Participant data

參與者資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist 頁面不存在 Details

Page doesn't exist

頁面不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view 列印檢視分頁符號 Details

Page break in printable view

列印檢視分頁符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay 覆蓋層 Details

Overlay

覆蓋層
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s 或按 %s Details

or press %s

或按 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Optional help description 選填說明 Details

Optional help description

選填說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap OpenStreetMap Details

OpenStreetMap

OpenStreetMap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Only letters and numbers are allowed. 僅允許字母與數字。 Details

Only letters and numbers are allowed.

僅允許字母與數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 384

Export as