| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: original survey theme doesn't exist! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Themes: | Imixholo: | Details | |
| Set survey theme | Cwangcisa umxholo wophando | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Umxholo wophando: | Details | |
| Batch deletion | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Awunayo imvume yokufikelela kweli phepha. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Awunayo imvume yokufikelela kweli phepha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Uphando ozama ukuthatha inxaxheba kulo lubonakala lungekho. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Uphando ozama ukuthatha inxaxheba kulo lubonakala lungekho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Impazamo %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Nceda unxibelelane u %s ukuxela le ngxaki | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Nceda unxibelelane u %s ukuxela le ngxaki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as