LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Xhosa

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (144) Untranslated (5,171) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Ezinye iimpawu ezongezelelweyo zibe zinyanzelekile zishiywe zingenanto. Nceda uziqwalasele. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Ezinye iimpawu ezongezelelweyo zibe zinyanzelekile zishiywe zingenanto. Nceda uziqwalasele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Awunakho ukucima iqela lophando elikhethiweyo! Details

You can't delete the default survey group!

Awunakho ukucima iqela lophando elikhethiweyo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Bonisa isicatshulwa esinyanzelekileyo esineqhosha/ibhokisi ocofa kulo: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Bonisa isicatshulwa esinyanzelekileyo esineqhosha/ibhokisi ocofa kulo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Siyaxolisa, kodwa ngekhe uqhubeke ngaphandle kokuvuma kuqala kumgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Siyaxolisa, kodwa ngekhe uqhubeke ngaphandle kokuvuma kuqala kumgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuqhubeka, nceda wamkele umgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Ukuqhubeka, nceda wamkele umgaqo-nkqubo weenkcukacha zophando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Core admin theme Yandisa umxholo Details

Core admin theme

Yandisa umxholo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) (Lo mbuzo unyanzelekile) Details

(This question is mandatory)

(Lo mbuzo unyanzelekile)
You have to log in to edit this translation.
Change the language Tshintsha ulwimi Details

Change the language

Tshintsha ulwimi
You have to log in to edit this translation.
Option 'Other': Engenye Details

Option 'Other':

Engenye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Next OKULANDELAYO Details

Next

OKULANDELAYO
You have to log in to edit this translation.
Next Okulandelayo Details

Next

Okulandelayo
You have to log in to edit this translation.
Previous Okudlulileyo Details

Previous

Okudlulileyo
You have to log in to edit this translation.
Close Vala Details

Close

Vala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Lo mbuzo unyanzelekile Details

This question is mandatory

Lo mbuzo unyanzelekile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Other: Engenye Details

Other:

Engenye
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as