LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,164) Untranslated (465) Waiting (0) Fuzzy (89) Warnings (0)
1 2 3 4 5 382
Prio Original string Translation
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Khi kích hoạt lại, bạn có thể nhập các phản hồi đã lưu trữ và tiếp tục thu thập phản hồi. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Khi kích hoạt lại, bạn có thể nhập các phản hồi đã lưu trữ và tiếp tục thu thập phản hồi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Khi kích hoạt lại, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Khi kích hoạt lại, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Khi bị vô hiệu hóa, các phản hồi sẽ được lưu trữ. Sau đó bạn có thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm và cài đặt lại. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Khi bị vô hiệu hóa, các phản hồi sẽ được lưu trữ. Sau đó bạn có thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm và cài đặt lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Khi đã kích hoạt, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Khi đã kích hoạt, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Câu hỏi của bạn là gì? Details

What's your question?

Câu hỏi của bạn là gì?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Nhóm câu hỏi của bạn về điều gì? Details

What is your question group about?

Nhóm câu hỏi của bạn về điều gì?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Bạn muốn làm gì với %sexisting%s phản hồi hiện có? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Bạn muốn làm gì với %sexisting%s phản hồi hiện có?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Bạn cảm thấy thế nào cho đến nay? Details

What do you think so far?

Bạn cảm thấy thế nào cho đến nay?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Tiêu đề chào mừng Details

Welcome title

Tiêu đề chào mừng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Cài đặt màn hình chào mừng Details

Welcome screen settings

Cài đặt màn hình chào mừng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen Màn hình chào mừng Details

Welcome screen

Màn hình chào mừng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description Mô tả chào mừng Details

Welcome description

Mô tả chào mừng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Chúng tôi rất cảm kích nếu bạn có thể trả lời hai câu hỏi ngắn về trải nghiệm với trình soạn thảo mới. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Chúng tôi rất cảm kích nếu bạn có thể trả lời hai câu hỏi ngắn về trải nghiệm với trình soạn thảo mới.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Đang chờ lưu thay đổi... Details

Waiting for changes to be saved...

Đang chờ lưu thay đổi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Trực quan hóa Details

Visualization

Trực quan hóa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 382

Export as