Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question code & question text	Mã câu hỏi và văn bản câu hỏi	Details
Question code & question text Mã câu hỏi và văn bản câu hỏi Mã câu hỏi và văn bản câu hỏi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: dnvservices References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Email không thành công	Details
Email failed Email không thành công Email không thành công You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.	Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến địa chỉ này với một liên kết cho phép bạn truy cập vào cuộc khảo sát.	Details
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến địa chỉ này với một liên kết cho phép bạn truy cập vào cuộc khảo sát. Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến địa chỉ này với một liên kết cho phép bạn truy cập vào cuộc khảo sát. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	Quản trị khảo sát %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Quản trị khảo sát %s (%s) Quản trị khảo sát %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Bạn phải nhập email hợp lệ. Vui lòng thử lại.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Bạn phải nhập email hợp lệ. Vui lòng thử lại. Bạn phải nhập email hợp lệ. Vui lòng thử lại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	Mật khẩu bạn đã chọn ở bước cài đặt tùy chọn.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. Mật khẩu bạn đã chọn ở bước cài đặt tùy chọn. Mật khẩu bạn đã chọn ở bước cài đặt tùy chọn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Thử lại! Tạo cơ sở dữ liệu không thành công.	Details
Try again! Creation of database failed. Thử lại! Tạo cơ sở dữ liệu không thành công. Thử lại! Tạo cơ sở dữ liệu không thành công. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Kiểu mô tả	Details
Encryption type Kiểu mô tả Kiểu mô tả You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:20 Date added (local): Calculating... Translated by: quangndcet References: application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Kiểu máy chủ	Details
Server type Kiểu máy chủ Kiểu máy chủ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: quangndcet References: application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	You have to log in to add a translation.	Details
Default HTML editor mode You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Reminder status	Trạng thái nhắc nhở	Details
Reminder status Trạng thái nhắc nhở Trạng thái nhắc nhở You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: quangndcet References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	You have to log in to add a translation.	Details
Invitation status You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Polish (Informal)	Tiếng Ba Lan (không chính thức)	Details
Polish (Informal) Tiếng Ba Lan (không chính thức) Tiếng Ba Lan (không chính thức) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Kyrgyz	Details
Kyrgyz Kyrgyz Kyrgyz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Bạn có thực sự muốn tiếp tục?	Details
Do you really want to continue? Bạn có thực sự muốn tiếp tục? Bạn có thực sự muốn tiếp tục? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:29 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original