| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Таблицю учасників, пов’язану з цим опитуванням, було перейменовано на: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Таблицю учасників, пов’язану з цим опитуванням, було перейменовано на: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Унаслідок цього буде також видалено всі пов’язані з ним варіанти відповідей і додаткові запитання. Справді продовжити? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Унаслідок цього буде також видалено всі пов’язані з ним варіанти відповідей і додаткові запитання. Справді продовжити?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, update, delete, import, export participants | Дозвіл на створення/оновлення/видалення/імпорт/експорт учасників | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants Дозвіл на створення/оновлення/видалення/імпорт/експорт учасників
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Наведені далі старі таблиці учасників опитування необхідно видалити, оскільки вони не містять записів або їхнє основне опитування більше не існує: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Наведені далі старі таблиці учасників опитування необхідно видалити, оскільки вони не містять записів або їхнє основне опитування більше не існує:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Наведені нижче старі таблиці учасників існують, але можуть бути видалені, якщо вони більше не потрібні: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Наведені нижче старі таблиці учасників існують, але можуть бути видалені, якщо вони більше не потрібні:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Кому надсилати базове електронне сповіщення: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Кому надсилати базове електронне сповіщення:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Кому надсилати детальне електронне сповіщення: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Кому надсилати детальне електронне сповіщення:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Дані всіх учасників буде втрачено. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Дані всіх учасників буде втрачено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Це опитування має пов’язану таблицю учасників. Якщо ви видалите це опитування, таблицю учасників також буде видалено. Ми радимо вам експортувати дані учасників або створити резервну копію цих даних, перш ніж видаляти опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Ви не можете видалити цю групу! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Ви не можете видалити цю групу!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Дозволи опитування були успішно оновлені. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Дозволи опитування були успішно оновлені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | База даних була створена. | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s стара(-их) відповідь(-дей) і відповідні їм таймінги були успішно імпортовані. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s стара(-их) відповідь(-дей) і відповідні їм таймінги були успішно імпортовані.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Запитань більше немає. Будь ласка, натисніть на кнопку <Відправити> (<Submit>), щоб закінчити це опитування. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Запитань більше немає. Будь ласка, натисніть на кнопку <Відправити> (<Submit>), щоб закінчити це опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as