LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (4,807) Untranslated (529) Waiting (0) Fuzzy (236) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 16
Prio Original string Translation
The Question theme "%s" has been successfully installed Тему питання «%s» успішно встановлено Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Тему питання «%s» успішно встановлено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated Група користувачів оновлена Details

Usergroup updated

Група користувачів оновлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d Не знайдено плагіна з ідентифікатором %d. Details

Found no plugin with id %d

Не знайдено плагіна з ідентифікатором %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d. Не знайдено плагіна з ідентифікатором %d. Details

Found no plugin with id %d.

Не знайдено плагіна з ідентифікатором %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Скинути помилку завантаження для плагіна %d Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Скинути помилку завантаження для плагіна %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error happened when moving file %s to %s. Під час переміщення файлу %s до %s сталася невідома помилка. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Під час переміщення файлу %s до %s сталася невідома помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Помилка в значенні за замовчуванням: %s Details

Error in default value : %s

Помилка в значенні за замовчуванням: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Повзунок починається на цьому значенні. Ви можете скористатися менеджером виразів, але це має бути число перед відображенням сторінки. Це налаштування має пріоритет над повзунком, що починається посередині. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Повзунок починається на цьому значенні. Ви можете скористатися менеджером виразів, але це має бути число перед відображенням сторінки. Це налаштування має пріоритет над повзунком, що починається посередині.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Якщо потрібно вказати посилання на політику конфіденційності, встановіть для параметра "Відображати текст політики конфіденційності з обов’язковим полем для вибору" значення "Текст, що згортається" і використовуйте заповнювачі {STARTPOLICYLINK} і {ENDPOLICYLINK} у полі "Мітка поля для вибору політики конфіденційності", щоб визначити посилання, яке відкриває спливне вікно з політикою конфіденційності. Якщо не вказати заповнювач, буде використано додаток. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Якщо потрібно вказати посилання на політику конфіденційності, встановіть для параметра "Відображати текст політики конфіденційності з обов’язковим полем для вибору" значення "Текст, що згортається" і використовуйте заповнювачі {STARTPOLICYLINK} і {ENDPOLICYLINK} у полі "Мітка поля для вибору політики конфіденційності", щоб визначити посилання, яке відкриває спливне вікно з політикою конфіденційності. Якщо не вказати заповнювач, буде використано додаток.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
External Link Зовнішня посилання Details

External Link

Зовнішня посилання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Занесено до чорного списку? Details

Blocklisted?

Занесено до чорного списку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Додати ідентифікатор опитування до посилання Details

Add SurveyId to link

Додати ідентифікатор опитування до посилання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Зламані теми опитування: Details

Broken survey themes

Зламані теми опитування:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Local Server Локальний сервер Details

Local Server

Локальний сервер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 16

Export as