LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,269) Untranslated (351) Waiting (0) Fuzzy (126) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 9
Prio Original string Translation
All old survey participant lists meet consistency standards. Усі старі таблиці учасників опитування відповідають стандартам узгодженості. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Усі старі таблиці учасників опитування відповідають стандартам узгодженості.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Дозвіл на перегляд/оновлення налаштувань опитування, включаючи створення таблиці учасників опитування Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Дозвіл на перегляд/оновлення налаштувань опитування, включаючи створення таблиці учасників опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Неможливо створити таблицю учасників опитування Details

Unable to create survey participant list

Неможливо створити таблицю учасників опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Видалення таблиці учасників опитування: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Видалення таблиці учасників опитування: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Не вибрано жодної таблиці учасників опитування або старого опитування. Details

No old survey or survey participant list selected.

Не вибрано жодної таблиці учасників опитування або старого опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Видалення залишкової таблиці учасників опитування: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Видалення залишкової таблиці учасників опитування: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Зверніть увагу: поле '%s' залишилося порожнім, навіть якщо це обов'язковий атрибут. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Зверніть увагу: поле '%s' залишилося порожнім, навіть якщо це обов'язковий атрибут.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited успадковано Details

Inherited

успадковано
You have to log in to edit this translation.
Survey group Група опитування Details

Survey group

Група опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Не знайдено таблиці учасників для цього опитування! Details

No participant list found for this survey!

Не знайдено таблиці учасників для цього опитування!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid group ID Недійсний ідентифікатор групи Details

Invalid group ID

Недійсний ідентифікатор групи
You have to log in to edit this translation.
Blocklist settings were saved. Налаштування чорного списку збережено. Details

Blocklist settings were saved.

Налаштування чорного списку збережено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Не знайдено спільних учасників Details

No shared participants found.

Не знайдено спільних учасників
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Додати до чорного списку? Details

Add to blocklist?

Додати до чорного списку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Видалити з чорного списку? Details

Remove from blocklist?

Видалити з чорного списку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 9

Export as