LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,044) Untranslated (237) Waiting (0) Fuzzy (75) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
%s entries were skipped because they are blocklisted %s записів пропущено, оскільки вони у чорному списку Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s записів пропущено, оскільки вони у чорному списку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skipenko
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Приховати учасників з чорного списку: Details

Hide blocklisted participants:

Приховати учасників з чорного списку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Не вдалося зберегти додаткове запитання Details

Could not delete subquestion

Не вдалося зберегти додаткове запитання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Встановіть це до IP/net місцезнаходження Вашого сервера бази даних. У більшості випадків буде працювати "localhost". You can force Unix socket with complete socket path. Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Встановіть це до IP/net місцезнаходження Вашого сервера бази даних. У більшості випадків буде працювати "localhost". You can force Unix socket with complete socket path.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Дозвіл на створення/перегляд/оновлення/видалення правил оцінювання для опитування Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Дозвіл на створення/перегляд/оновлення/видалення правил оцінювання для опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Дозвіл на створення/перегляд/оновлення/видалення правил квот для опитування Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Дозвіл на створення/перегляд/оновлення/видалення правил квот для опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Дозвіл на створення(вводу даних)/перегляд/оновлення/видалення/імпорт/експорт відповідей Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Дозвіл на створення(вводу даних)/перегляд/оновлення/видалення/імпорт/експорт відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Дозвіл на активацію/деактивацію опитування Details

Permission to activate, deactivate a survey

Дозвіл на активацію/деактивацію опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Сталася помилка при збереженні відповіді для ID опитування Details

An error occurred saving a response to survey %s

Сталася помилка при збереженні відповіді для ID опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Дозвіл створювати/показувати/видаляти/імпортувати/експортувати питання, групи, відповіді та умови опитування Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Дозвіл створювати/показувати/видаляти/імпортувати/експортувати питання, групи, відповіді та умови опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Налаштування чорного списку Details

Blocklist settings

Налаштування чорного списку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Чорний список всіх поточних опитувань для учасника налаштовано: Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:

Чорний список всіх поточних опитувань для учасника налаштовано:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Чорний список для будь-якого нового доданого опитування налаштовано: Details

Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:

Чорний список для будь-якого нового доданого опитування налаштовано:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Видалити загальний чорний список учасників з бази даних: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Видалити загальний чорний список учасників з бази даних:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Чорний список учасників Details

Blocklisted participants

Чорний список учасників
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5

Export as