| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Примітка. У цьому опитуванні налаштовано дату закінчення терміну придатності, яка минула, та опитування наразі недоступне для учасників. Будь ласка, не забудьте оновити/видалити дату закінчення терміну придатності в налаштуваннях опитування після його активації. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Примітка. У цьому опитуванні налаштовано дату закінчення терміну придатності, яка минула, та опитування наразі недоступне для учасників. Будь ласка, не забудьте оновити/видалити дату закінчення терміну придатності в налаштуваннях опитування після його активації.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Тип двигуна бази даних повинен бути встановлений на MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Тип двигуна бази даних повинен бути встановлений на MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last login: | Останній логін | Details | |
| Add to user group | Додати до групи користувачів | Details | |
| Non-Numerical subquestions prefix: | Нечисловий префікс підзапитань: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Нечисловий префікс підзапитань:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Нечисловий префікс параметра відповіді: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Нечисловий префікс параметра відповіді:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the Question Selector | Відображається всередині засобу вибору питань | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Відображається всередині засобу вибору питань
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset themes | Скинути теми | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Режими технічного обслуговування: Вимкнено М'яке блокування: учасники можуть закінчити розпочате опитування, нові учасники заборонені Повне блокування: жоден з учасників не має права брати участь в опитуванні, навіть якщо він вже почав відповідати | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Режими технічного обслуговування: ↵ Вимкнено ↵ М'яке блокування: учасники можуть закінчити розпочате опитування, нові учасники заборонені ↵ Повне блокування: жоден з учасників не має права брати участь в опитуванні, навіть якщо він вже почав відповідати
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Бажаєте привласнити цього користувача? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Бажаєте привласнити цього користувача?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial Entry Id | Ідентифікатор запису підручника | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | Під час надсилання відповіді сталася помилка. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Під час надсилання відповіді сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Імпортувати стару таблицю учасників | Details | |
|
Import old participant list Імпортувати стару таблицю учасників
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Таблиця учасників вже існує для цього опитування. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Таблиця учасників вже існує для цього опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Question theme "%s" could not be installed | Тему питань "%s" не вдалося встановити | Details | |
|
The Question theme "%s" could not be installed Тему питань "%s" не вдалося встановити
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as