Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate the "other" option for your question	Активуйте опцію «інше» для свого питання	Details
Activate the "other" option for your question Активуйте опцію «інше» для свого питання Активуйте опцію «інше» для свого питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft	Soft	Details
Soft Soft Soft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 application/models/Question.php:959 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 application/views/questionAdministration/summary.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is mandatory.	Код питання є обов'язковим.	Details
The question code is mandatory. Код питання є обов'язковим. Код питання є обов'язковим. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Question.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall plugin	Видалити плагін	Details
Uninstall plugin Видалити плагін Видалити плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall this plugin?	Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін?	Details
Are you sure you want to uninstall this plugin? Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін? Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate plugin	Деактивувати плагін	Details
Deactivate plugin Деактивувати плагін Деактивувати плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate this plugin?	Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін?	Details
Are you sure you want to deactivate this plugin? Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін? Ви впевнені, що хочете вимкнути цей плагін? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate plugin	Активувати плагін	Details
Activate plugin Активувати плагін Активувати плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempt plugin reload	Спробувати перезавантажити плагін	Details
Attempt plugin reload Спробувати перезавантажити плагін Спробувати перезавантажити плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants	Учасники	Details
Participants Учасники Учасники You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 application/models/Survey.php:2414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption is disabled because Sodium library isn't installed	Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена	Details
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена Шифрування вимкнено, оскільки бібліотека Sodium не встановлена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core attribute	Основний атрибут	Details
Core attribute Основний атрибут Основний атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.	Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте.	Details
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте. Це поле зашифроване і його можна шукати лише за допомогою точної відповідності. Введіть точне значення, яке ви шукаєте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/LSActiveRecord.php:499 application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MySQL database engine type	Тип двигуна бази даних MySQL	Details
MySQL database engine type Тип двигуна бази даних MySQL Тип двигуна бази даних MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/InstallerConfigForm.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension %s has no updater defined in config.xml	У розширенні %s не визначено оновлення у config.xml	Details
Extension %s has no updater defined in config.xml У розширенні %s не визначено оновлення у config.xml У розширенні %s не визначено оновлення у config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/ExtensionConfig.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original