| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore default | Відновити стандартні параметри | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Справді відновити стандартні меню опитування (елементи меню опитування)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Справді відновити стандартні меню опитування (елементи меню опитування)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Ваша база даних вже оновлена. Поверніться до %sголовного меню%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Ваша база даних вже оновлена. Поверніться до %sголовного меню%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Питання не вказано. | Details | |
| No XML config loaded | Не завантажено налаштувань XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Меню опитувань | Details | |
| Theme template permission | Дозвіл щодо шаблонів тем | Details | |
| Change | Змінити | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Якщо ввімкнути цей параметр, URL-адреса респондента зберігатиметься разом з відповіддю. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Якщо ввімкнути цей параметр, URL-адреса респондента зберігатиметься разом з відповіддю.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Якщо ввімкнути цей параметр, записується час, проведений на кожній сторінці опитування кожним учасником опитування. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Якщо ввімкнути цей параметр, записується час, проведений на кожній сторінці опитування кожним учасником опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Якщо ввімкнути цей параметр, IP-адреса респондента не записуватиметься. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Якщо ввімкнути цей параметр, IP-адреса респондента не записуватиметься.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Якщо ввімкнути цей параметр, IP-адреса респондента опитування зберігатиметься разом з відповіддю. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Якщо ввімкнути цей параметр, IP-адреса респондента опитування зберігатиметься разом з відповіддю.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Якщо ввімкнути цей параметр, відповіді будуть анонімізовані: відповіді та учасників не можна буде пов’язати. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Якщо ввімкнути цей параметр, відповіді будуть анонімізовані: відповіді та учасників не можна буде пов’язати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Створити поле | Details | |
Export as