| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | Користувач не має дозволу на використання цієї теми | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Користувач не має дозволу на використання цієї теми
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Групи неможливо додати/видалити, поки опитування є активним. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Групи неможливо додати/видалити, поки опитування є активним.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть червону кнопку "Видалити таблицю учасників" на верхній панелі. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть червону кнопку "Видалити таблицю учасників" на верхній панелі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | У режимі закритого доступу проходити опитування можуть лише запрошені користувачі (які мають код доступу). Ви можете активувати режим закритого доступу зараз або згодом. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. У режимі закритого доступу проходити опитування можуть лише запрошені користувачі (які мають код доступу). Ви можете активувати режим закритого доступу зараз або згодом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | За замовчуванням опитування активуються в режимі відкритого доступу. У цьому режимі учасникам не потрібне запрошення (код доступу) для проходження опитування. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. За замовчуванням опитування активуються в режимі відкритого доступу. У цьому режимі учасникам не потрібне запрошення (код доступу) для проходження опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Редагувати роль дозволу «%s» | Details | |
| Upload and install theme file | Завантажити і встановити файл теми | Details | |
|
Upload and install theme file Завантажити і встановити файл теми
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Опитування можна надіслати за допомогою URL-адреси, QR-коду або соціальних мереж. Для цього виберіть "Налаштування" -> "Огляд" -> "Надіслати опитування". | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Опитування можна надіслати за допомогою URL-адреси, QR-коду або соціальних мереж. Для цього виберіть "Налаштування" -> "Огляд" -> "Надіслати опитування".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Ваше опитування активовано, і розділ відповідей та статистики тепер доступний. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Ваше опитування активовано, і розділ відповідей та статистики тепер доступний.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Неможливо додати групи до активного опитування. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Неможливо додати групи до активного опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Неможливо додати запитання до активного опитування. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Неможливо додати запитання до активного опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Надіслати повторно | Details | |
| Continue in open-access mode | Продовжити в режимі відкритого доступу | Details | |
|
Continue in open-access mode Продовжити в режимі відкритого доступу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Якщо ви перейдете в режим закритого доступу, це опитування буде доступне лише тим користувачам, які вручну введуть код доступу або перейдуть за відповідною URL-адресою. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Якщо ви перейдете в режим закритого доступу, це опитування буде доступне лише тим користувачам, які вручну введуть код доступу або перейдуть за відповідною URL-адресою.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть кнопку "Перейти в режим закритого доступу". | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть кнопку "Перейти в режим закритого доступу".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as