Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Congrats! Your survey has been activated.	Вітаю! Ваше опитування активовано.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Вітаю! Ваше опитування активовано. Вітаю! Ваше опитування активовано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Якщо ви помилково деактивували це опитування, ці дані можна легко відновити, якщо ви не внесете жодних змін у структуру опитування.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Якщо ви помилково деактивували це опитування, ці дані можна легко відновити, якщо ви не внесете жодних змін у структуру опитування. Якщо ви помилково деактивували це опитування, ці дані можна легко відновити, якщо ви не внесете жодних змін у структуру опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Відповіді більше не доступні в LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Відповіді більше не доступні в LimeSurvey. Відповіді більше не доступні в LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Ваше опитування (%d) було деактивовано.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Ваше опитування (%d) було деактивовано. Ваше опитування (%d) було деактивовано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Групи	Details
Groups Групи Групи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	У цьому опитуванні	Details
In this survey У цьому опитуванні У цьому опитуванні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:44:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Огляд питань і груп	Details
Overview questions & groups Огляд питань і груп Огляд питань і груп You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	Оберіть мову	Details
Select language Оберіть мову Оберіть мову You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:48:21 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 tmp/runtime/twig_cache/e7/e7ef67008c516c2b5dd70607153238b7.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Під час видалення користувача сталася помилка.	Details
An error occurred while deleting the user. Під час видалення користувача сталася помилка. Під час видалення користувача сталася помилка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Не вдалося видалити користувача.	Details
User could not be deleted. Не вдалося видалити користувача. Не вдалося видалити користувача. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:48:56 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your e-mail address	Ваша електронна адреса	Details
Your e-mail address Ваша електронна адреса Ваша електронна адреса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter password	Введіть пароль	Details
Enter password Введіть пароль Введіть пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 06:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Errors	Помилки	Details
Errors Помилки Помилки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:86 application/views/themeOptions/index.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show errors	Показати помилки	Details
Show errors Показати помилки Показати помилки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 09:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:79 application/views/themeOptions/index.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position {value} already exists.	Позиція {value} уже існує.	Details
Position {value} already exists. Позиція {value} уже існує. Позиція {value} уже існує. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/models/Box.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original