| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your passwords do not match. | Ваші паролі не збігаються. | Details | |
|
Your passwords do not match. Ваші паролі не збігаються.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Ви маєте надати пароль для цієї збереженої сесії. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Ви маєте надати пароль для цієї збереженої сесії.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Ви маєте надати ім'я для цієї збереженої сесії. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Ви маєте надати ім'я для цієї збереженої сесії.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Це опитування використовує анонімні відповіді, так що ви не можете оновити свою відповідь. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Це опитування використовує анонімні відповіді, так що ви не можете оновити свою відповідь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Змінити цей вхід | Details | |
| Follow the following link to update it | Пройдіть за наступним посиланням, щоб оновити його | Details | |
|
Follow the following link to update it Пройдіть за наступним посиланням, щоб оновити його
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Для цього коду доступу вже зафіксовано відповідь | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для цього коду доступу вже зафіксовано відповідь
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Будь ласка, оберіть | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Сталася помилка під час завантаження файлу. Це може бути спричинено невідповідністю дозволів для папки програми з тимчасовими файлами (/tmp). | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Сталася помилка під час завантаження файлу. Це може бути спричинено невідповідністю дозволів для папки програми з тимчасовими файлами (/tmp).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Помилка! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Це опитування із закритим доступом, тому ви повинні надати код доступу. Зверніться по допомогу до адміністратора. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Це опитування із закритим доступом, тому ви повинні надати код доступу. Зверніться по допомогу до адміністратора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Ввід данних | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s стара(-их) відповідь(-дей) були успішно імпортовані. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s стара(-их) відповідь(-дей) були успішно імпортовані.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Швидка статистика | Details | |
| Import VV file | Імпортувати файл VV | Details | |
Export as