| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but your session has expired. | Вибачте, але Ваша сесія закінчилася. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Вибачте, але Ваша сесія закінчилася.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Ви були успішно видалені з цього опитування. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Ви були успішно видалені з цього опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Вас вже видалено з цього опитування. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Вас вже видалено з цього опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Ви вже є учасником цього опитування. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Ви вже є учасником цього опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Вас знову додано до цього опитування. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Вас знову додано до цього опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Ви не берете участь у цьому опитуванні. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Ви не берете участь у цьому опитуванні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Вас буде перенаправлено приблизно за 5 сек. Якщо цього не сталось, натисніть <a href="%s">тут</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Директорія конфігурації закрита для запису | Details | |
|
Configuration directory is not writable Директорія конфігурації закрита для запису
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey успішно встановлено. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey успішно встановлено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Виконано! | Details | |
| Error | Помилка | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Базу даних %s успішно заповнено. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Базу даних %s успішно заповнено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Будь ласка, продовжуйте заповнювати базу даних.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Будь ласка, <a href="%s">log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Будь ласка, <a href="%s">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Заповніть базу даних | Details | |
Export as