Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

← 1 … 324 325 326 327 328 … 354 →

Prio	Original string	Translation	—
	It is presented question by question.	Представляється питання за питанням.	Details
It is presented question by question. Представляється питання за питанням. Представляється питання за питанням. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are NOT anonymized.	Відповіді на це опитування НЕ є анонімними.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. Відповіді на це опитування НЕ є анонімними. Відповіді на це опитування НЕ є анонімними. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2818 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Відповіді на це опитування є анонімними.	Details
Responses to this survey are anonymized. Відповіді на це опитування є анонімними. Відповіді на це опитування є анонімними. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2816 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Нічого	Details
None Нічого Нічого You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:931 application/core/SurveyCommonAction.php:523 application/core/SurveyCommonAction.php:819 application/helpers/LayoutHelper.php:132 application/helpers/common_helper.php:652 application/helpers/questionHelper.php:1214 application/views/admin/dataentry/content_view.php:237 application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:31 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses were successfully saved.	Ваші відповіді були успішно збережені.	Details
Your responses were successfully saved. Ваші відповіді були успішно збережені. Ваші відповіді були успішно збережені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Вибачте, але ви не можете увійти у це опитування.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Вибачте, але ви не можете увійти у це опитування. Вибачте, але ви не можете увійти у це опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For further information please contact %s:	Для подальшої інформації, будь ласка, зв'яжіться з %s	Details
For further information please contact %s: Для подальшої інформації, будь ласка, зв'яжіться з %s Для подальшої інформації, будь ласка, зв'яжіться з %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/36/36c306bb160aa1b851e21b6d2d677db0.php:153 tmp/runtime/twig_cache/67/67fc00a8f93ca3588609397bc629ad92.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу. Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Завантажити незавершене опитування	Details
Load unfinished survey Завантажити незавершене опитування Завантажити незавершене опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Ви не вказали пароль.	Details
You did not provide a password. Ви не вказали пароль. Ви не вказали пароль. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Ви не вказали ім’я.	Details
You did not provide a name. Ви не вказали ім’я. Ви не вказали ім’я. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Ви вже заповнювали це опитування.	Details
You have already completed this survey. Ви вже заповнювали це опитування. Ви вже заповнювали це опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Це опитування ще не розпочалось.	Details
This survey is not yet started. Це опитування ще не розпочалось. Це опитування ще не розпочалось. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Переглянути статистику	Details
View statistics Переглянути статистику Переглянути статистику You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:35:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Попередня сесія має бути завершена.	Details
Previous session is set to be finished. Попередня сесія має бути завершена. Попередня сесія має бути завершена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 324 325 326 327 328 … 354 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta