Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Editing user	Редагування користувача	Details
Editing user Редагування користувача Редагування користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's surveys were transferred to %s.	Всі опитування користувача були передані до %s.	Details
All of the user's surveys were transferred to %s. Всі опитування користувача були передані до %s. Всі опитування користувача були передані до %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user	Додати користувача	Details
Add user Додати користувача Додати користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1540 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 application/views/surveyPermissions/index.php:45 application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User registration at '%s'	Реєстрація користувача на '%s'	Details
User registration at '%s' Реєстрація користувача на '%s' Реєстрація користувача на '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Якщо у вас виникли які-небудь запитання щодо цього листа, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з адміністратором сайту за адресою %s. Дякуємо!	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Якщо у вас виникли які-небудь запитання щодо цього листа, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з адміністратором сайту за адресою %s. Дякуємо! Якщо у вас виникли які-небудь запитання щодо цього листа, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з адміністратором сайту за адресою %s. Дякуємо! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Вітаємо %s,	Details
Hello %s, Вітаємо %s, Вітаємо %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	Не було надано ім'я користувача або воно є недійсним.	Details
A username was not supplied or the username is invalid. Не було надано ім'я користувача або воно є недійсним. Не було надано ім'я користувача або воно є недійсним. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	Електронна адреса є недійсною.	Details
The email address is not valid. Електронна адреса є недійсною. Електронна адреса є недійсною. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Не вдалося додати користувача	Details
Failed to add user Не вдалося додати користувача Не вдалося додати користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1590 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code / ID	Код / ID питання	Details
Question code / ID Код / ID питання Код / ID питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Реєстрація	Details
Registration email Реєстрація Реєстрація You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	Підтвердження	Details
Confirmation email Підтвердження Підтвердження You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	Нагадування	Details
Reminder email Нагадування Нагадування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	Запрошення	Details
Invitation email Запрошення Запрошення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Варіанти відповідей	Details
Answer options Варіанти відповідей Варіанти відповідей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/65/6548f8afe28cd249bcd85b6bab8639bb.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original