Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Long free text	Довгий довільний текст	Details
Long free text Довгий довільний текст Довгий довільний текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email to %s failed. Error Message : %s	Не вдалося надіслати електронного листа користувачеві %s. Повідомлення про помилку: %s	Details
Email to %s failed. Error Message : %s Не вдалося надіслати електронного листа користувачеві %s. Повідомлення про помилку: %s Не вдалося надіслати електронного листа користувачеві %s. Повідомлення про помилку: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Скопіюйте вибрані умови:	Details
Copy the selected conditions to: Скопіюйте вибрані умови: Скопіюйте вибрані умови: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Режим оцінювання не активовано	Details
Assessment mode not activated Режим оцінювання не активовано Режим оцінювання не активовано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Помилка бази даних	Details
Database error Помилка бази даних Помилка бази даних You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(Немає значення за умовчанням)	Details
(No default value) (Немає значення за умовчанням) (Немає значення за умовчанням) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	Вимкнено	Details
Off Вимкнено Вимкнено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-26 13:06:43 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2144 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 application/helpers/questionHelper.php:452 application/helpers/questionHelper.php:708 application/helpers/questionHelper.php:1069 application/models/SurveysGroupsettings.php:427 application/models/SurveysGroupsettings.php:428 application/models/SurveysGroupsettings.php:429 application/models/SurveysGroupsettings.php:452 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:26 application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:18 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:42 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:57 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/csvupload.php:76 application/views/admin/token/csvupload.php:92 application/views/admin/token/csvupload.php:108 application/views/admin/token/exportdialog.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:135 application/views/admin/token/invite.php:57 application/views/admin/token/invite.php:79 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:99 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:112 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:125 application/views/admin/token/remind.php:56 application/views/admin/token/remind.php:77 application/views/admin/token/remind.php:102 application/views/admin/token/remind.php:118 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 application/views/homepageSettings/index.php:126 application/views/homepageSettings/index.php:156 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Стать	Details
Gender Стать Стать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-13 09:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Кількість	Details
Count Кількість Кількість You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-13 10:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 application/helpers/userstatistics_helper.php:977 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Завершальне повідомлення:	Details
End message: Завершальне повідомлення: Завершальне повідомлення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-13 11:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	Відображення	Details
Display Відображення Відображення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:852 application/helpers/questionHelper.php:886 application/helpers/questionHelper.php:895 application/helpers/questionHelper.php:911 application/helpers/questionHelper.php:922 application/helpers/questionHelper.php:933 application/helpers/questionHelper.php:944 application/helpers/questionHelper.php:1065 application/helpers/questionHelper.php:1123 application/helpers/questionHelper.php:1134 application/helpers/questionHelper.php:1159 application/helpers/questionHelper.php:1183 application/helpers/questionHelper.php:1209 application/helpers/questionHelper.php:1233 application/helpers/questionHelper.php:1245 application/helpers/questionHelper.php:1255 application/helpers/questionHelper.php:1500 application/helpers/questionHelper.php:1620 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Переглянути статистику	Details
View statistics Переглянути статистику Переглянути статистику You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:35:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Переглянути/прочитати	Details
View/read Переглянути/прочитати Переглянути/прочитати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:935 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	Переглянути URL-адресу відповіді	Details
View response URL Переглянути URL-адресу відповіді Переглянути URL-адресу відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Режим відкритого доступу	Details
Open-access mode Режим відкритого доступу Режим відкритого доступу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 07:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original