Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Statistics URL	URL статистики	Details
Statistics URL URL статистики URL статистики You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response URL	Змінити URL відповіді	Details
Edit response URL Змінити URL відповіді Змінити URL відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	Переглянути URL-адресу відповіді	Details
View response URL Переглянути URL-адресу відповіді Переглянути URL-адресу відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	Перезавантажити URL	Details
Reload URL Перезавантажити URL Перезавантажити URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expiration date	Дата закінчення терміну опитування	Details
Survey expiration date Дата закінчення терміну опитування Дата закінчення терміну опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: skipenko References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully deleted.	Набір міток успішно видалено.	Details
Label set successfully deleted. Набір міток успішно видалено. Набір міток успішно видалено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Змінити набір міток	Details
Edit label set Змінити набір міток Змінити набір міток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Цей ZIP архів не містить дійсні ресурси файлів. Не вдалося імпортувати.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Цей ZIP архів не містить дійсні ресурси файлів. Не вдалося імпортувати. Цей ZIP архів не містить дійсні ресурси файлів. Не вдалося імпортувати. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Невірні дозволи у Вашій папці %s.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Невірні дозволи у Вашій папці %s. Невірні дозволи у Вашій папці %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Лише Демо-режим: Завантаження файлів відключено у цій системі.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Лише Демо-режим: Завантаження файлів відключено у цій системі. Лише Демо-режим: Завантаження файлів відключено у цій системі. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Загальні налаштування були збережені.	Details
Global settings were saved. Загальні налаштування були збережені. Загальні налаштування були збережені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Цей архів містить PDF файл опитування, queXML файл і queXF banding XML файл, що може бути застосованим з queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для обробки відсканованих опитувань.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Цей архів містить PDF файл опитування, queXML файл і queXF banding XML файл, що може бути застосованим з queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для обробки відсканованих опитувань. Цей архів містить PDF файл опитування, queXML файл і queXF banding XML файл, що може бути застосованим з queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для обробки відсканованих опитувань. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Експортувати файл VV	Details
Export VV file Експортувати файл VV Експортувати файл VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Експортувати результати	Details
Export results Експортувати результати Експортувати результати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:227 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:428 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	Шаблони електронних листів успішно збережені.	Details
Email templates successfully saved. Шаблони електронних листів успішно збережені. Шаблони електронних листів успішно збережені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics URL

URL статистики

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit response URL

Змінити URL відповіді

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response URL

Переглянути URL-адресу відповіді

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-14 12:36:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DermanskiyIM

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

Перезавантажити URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expiration date

Дата закінчення терміну опитування

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: skipenko

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully deleted.

Набір міток успішно видалено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit label set

Змінити набір міток

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Цей ZIP архів не містить дійсні ресурси файлів. Не вдалося імпортувати.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Невірні дозволи у Вашій папці %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Лише Демо-режим: Завантаження файлів відключено у цій системі.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Загальні налаштування були збережені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Цей архів містить PDF файл опитування, queXML файл і queXF banding XML файл, що може бути застосованим з queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для обробки відсканованих опитувань.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:1296

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

Експортувати файл VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export results

Експортувати результати

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:227 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:428 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email templates successfully saved.

Шаблони електронних листів успішно збережені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta