| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale 2 | Шкала 2 | Details | |
| Scale 1 | Шкала 1 | Details | |
| Referrer URL | URL відправника | Details | |
| IP address | IP-адреса | Details | |
| Date last action | Дата останньої дії | Details | |
| Date started | Дата початку | Details | |
| Start language | Початкова мова | Details | |
| Last page | Остання сторінка | Details | |
| Date submitted | Дата подання | Details | |
| Response ID | ID відповіді | Details | |
| File count | Кількість файлів | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Шановний {FIRSTNAME}, Ви, або хтось інший, використовує Вашу електронну адресу, зареєструвавшись, щоб взяти участь в онлайн-опитуванні під назвою {SURVEYNAME}. Щоб пройти це опитування, натисність на цей URL: {SURVEYURL} Якщо у Вас виникли запитання щодо цього опитування або Ви не реєструвалися для участі в ньому і впевнені, що даний електронний лист надійшов до Вас помилково, зв'яжіться, будь ласка з {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Шановний {FIRSTNAME},↵ ↵ Ви, або хтось інший, використовує Вашу електронну адресу, зареєструвавшись, щоб взяти участь в онлайн-опитуванні під назвою {SURVEYNAME}.↵ ↵ Щоб пройти це опитування, натисність на цей URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Якщо у Вас виникли запитання щодо цього опитування або Ви не реєструвалися для участі в ньому і впевнені, що даний електронний лист надійшов до Вас помилково, зв'яжіться, будь ласка з {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Підтвердження реєстрації в опитуванні | Details | |
|
Survey registration confirmation Підтвердження реєстрації в опитуванні
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Шановний {FIRSTNAME}, Нещодавно ми запросили Вас взяти участь в опитуванні. Відзначимо, що ви ще не завершили опитування, і хочемо нагадати Вам, що опитування є все ще доступним, якщо ви хочете взяти участь. Назва опитування: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Щоб взяти участь, перейдіть, будь ласка, за посиланням нижче. З повагою, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Натисність тут для проходження опитування: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Шановний {FIRSTNAME},↵ ↵ Нещодавно ми запросили Вас взяти участь в опитуванні.↵ ↵ Відзначимо, що ви ще не завершили опитування, і хочемо нагадати Вам, що опитування є все ще доступним, якщо ви хочете взяти участь.↵ ↵ Назва опитування:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Щоб взяти участь, перейдіть, будь ласка, за посиланням нижче.↵ ↵ З повагою,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Натисність тут для проходження опитування:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Нагадування про участь в опитуванні | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Нагадування про участь в опитуванні
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as